-
1 käsittelemätön
не подвергавшийся обработке -
2 virgin crystal
1) Техника: природный кристалл2) Электроника: естественный кристалл3) Автоматика: исходный кристалл (не подвергавшийся обработке), первичный кристалл (не подвергавшийся обработке) -
3 unbehandelt
adjне подвергавшийся лечению; не подвергавшийся обработке ( рассмотрению и т. п.) -
4 virgin sample
Автоматика: исходный образец (не подвергавшийся обработке) -
5 virgin crystal
первичный кристалл, исходный кристалл ( не подвергавшийся обработке)English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > virgin crystal
-
6 virgin sample
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > virgin sample
-
7 xam
Iприл.1. неприручённый (не привыкший к кому-л., чему-л.). Xam ayı не прирученный медведь2. необъезженный (не приученный к езде). Xam at необъезженный конь3. целинный (не подвергавшийся обработке, никогда не паханный). Xam torpaqlar целинные земли, xam çöllər целинные степи, xam sahə целинный участок4. нетоплёный, не подвергшийся топлению, плавке, неплавленый. Xam piy нетопленое сало, xam quyruq нетопленый жир; xam dəmir неплавленое железо5. недублёный. Xam gön недубленая кожа, xam dəri недублёная шкура6. сырой:1) нежжёный (не подвергшийся обжигу). Xam kərpiç сырой кирпич. Xam kərpiçdən tikili постройка из нежжёного кирпича2) не переработанный. Xam neft сырая нефть7. несведущий. Xam adam несведущий человек8. незрелый:1) не достигший зрелости. Xam işçi незрелый работник2) недостаточно обдуманный, несовершенный. Xam fikir незрелая мысль4) неопытный, не достигший мастерства. Xam leksikoqraf незрелый (неопытный) лексикограф, xam sürücü неопытный водительIIсущ.1. пастбище, специально охраняемое до определённого времени. Malı xama buraxmaq пустить скот на специально охраняемое пастбище2. неопытный, неопытная. Sən hələ xamsan ты еще неопытен◊ xam düşmək по неопытности совершать, совершить ошибку; xam ələ salmaq считая несведущим, невежей кого-л., стараться обмануть, использовать; xam tapıb нашел дурака! xam xəyal пустые грёзы, несбыточная, неосуществимая мечта (химера, фантазия, эйфория); xam xəyal eləmək быть идеалистом, мечтать о несбыточном; впасть в эйфорию -
8 rough sawn timber
Деревообработка: черновой пиломатериал (пиломатериал, не подвергавшийся дополнительной обработке, обеспечивающей установленные допускаемые отклонения размеров) -
9 rough sawn timber
дерев. черновой пиломатериалПиломатериал, не подвергавшийся дополнительной обработке, обеспечивающей установленные допускаемые отклонения размеров.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rough sawn timber
-
10 rough sawn timber
черновой пиломатериалПиломатериал, не подвергавшийся дополнительной обработке, обеспечивающей установленные допускаемые отклонения размеровАнгло-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > rough sawn timber
-
11 rough sawn timber
черновой пиломатериал
Пиломатериал, не подвергавшийся дополнительной обработке, обеспечивающей установленные допускаемые отклонения размеров.
[ http://www.wood.ru/ru/slterm.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rough sawn timber
-
12 sample for analysis
3.16 образец для анализа (sample for analysis): Часть исходного образца или часть промежуточного образца, отобранного от исходного образца, или часть пробы, взятой из расплава, которая подготовлена для проведения анализа. Образец для анализа может состоять из самого исходного образца или из пробы, отобранной из расплава.
Примечание 1 - Различают следующие категории образца для анализа:
- образец в виде твердой массы (монолита);
- образец, подвергавшийся переплаву;
- образец в виде стружки, полученной при механической обработке на станке;
- образец в виде гранул (кусочков), полученных путем дробления;
- образец в виде порошка, полученного путем измельчения.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14284-2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > sample for analysis
См. также в других словарях:
давно не подвергавшийся обработке — прил., кол во синонимов: 1 • старозалежный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
староза́лежный — ая, ое. Давно не подвергавшийся обработке (о пахотных землях) … Малый академический словарь
Старозалежный — прил. Давно не подвергавшийся обработке (о пахотных землях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
старозалежный — прил., кол во синонимов: 1 • давно не подвергавшийся обработке (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
целина — ЦЕЛИНА, ы, ж Участок земли, не подвергавшийся обработке. Телега свернула с дороги и покатилась под гору, прямо по целине, тарахтя и подпрыгивая (Шукш.) … Толковый словарь русских существительных
ГОСТ Р ИСО 14284-2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава — Терминология ГОСТ Р ИСО 14284 2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава оригинал документа: 3.19 заточка (finishing): Подготовка образца металла для анализа физическим методом, при котором поверхность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Иран — (до 1935 Персия) I. Общие сведения И. государство в Западной Азии. Граничит на С. с СССР, на З. с Турцией и Ираком, на В. с Афганистаном и Пакистаном. Омывается на С. Каспийским морем, на Ю. Персидским и Оманским заливами, в… … Большая советская энциклопедия
Хлористый азот — NCl3, представляет по своему составу аммиак NH3, в котором весь водород замещен хлором. X. азот был открыт Дюлонгом в 1812 г. и вследствие своей необычайной взрывчатости возбудил к себе очень большой интерес в среде химиков. Исследованиями его… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сырой — I прил. 1. Содержащий в себе значительное количество влаги; не сухой. отт. Заболоченный. 2. Характеризующийся значительной влажностью. 3. Отличающийся большим количеством осадков в виде дождя. II прил. 1. Не подвергавшийся варке, жарению,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сырой — I прил. 1. Содержащий в себе значительное количество влаги; не сухой. отт. Заболоченный. 2. Характеризующийся значительной влажностью. 3. Отличающийся большим количеством осадков в виде дождя. II прил. 1. Не подвергавшийся варке, жарению,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сок — У этого термина существуют и другие значения, см. Сок (значения). Апельсиновый сок является самым популярным во всем мире Сок это жидкий пи … Википедия
